Opozorilo: Neuradno prečiščeno besedilo
predpisa predstavlja zgolj informativni delovni pripomoček, glede katerega
organ ne jamči odškodninsko ali kako drugače.
Neuradno prečiščeno besedilo Minimalnih
standardov za izvolitev v nazive visokošolskih učiteljev, znanstvenih delavcev
in visokošolskih sodelavcev na visokošolskih zavodih obsega:
-
Minimalne standarde za izvolitev v nazive visokošolskih učiteljev,
znanstvenih delavcev in visokošolskih sodelavcev na visokošolskih zavodih
(Uradni list RS, št. 95/10 z dne 29. 11. 2010),
-
Akt o spremembi Minimalnih standardov za izvolitev v nazive
visokošolskih učiteljev, znanstvenih delavcev in visokošolskih sodelavcev na
visokošolskih zavodih (Uradni list RS, št. 17/11 z dne 11. 3. 2011),
-
Akt o spremembah in dopolnitvah minimalnih standardov za izvolitev v
nazive visokošolskih učiteljev, znanstvenih delavcev in visokošolskih
sodelavcev na visokošolskih zavodih (Uradni list RS, št. 91/20 z dne 26. 6.
2020),
-
Akt o spremembah in dopolnitvah Minimalnih standardov za izvolitev v
nazive visokošolskih učiteljev, znanstvenih delavcev in visokošolskih
sodelavcev na visokošolskih zavodih (Uradni list RS, št. 163/21 z dne 15. 10.
2021),
-
Akt o
dopolnitvah Minimalnih standardov za izvolitev v nazive visokošolskih
učiteljev, znanstvenih delavcev in visokošolskih sodelavcev na visokošolskih
zavodih (Uradni list RS, št. 50/23 z dne 5. 5. 2023).
MINIMALNI STANDARDI
za izvolitev v nazive visokošolskih
učiteljev, znanstvenih delavcev in visokošolskih sodelavcev na visokošolskih
zavodih
(neuradno prečiščeno besedilo št. 4)
I. VSEBINA IN NAMEN
1. člen
(namen)
S tem aktom svet Nacionalne agencije
Republike Slovenije za kakovost v visokem šolstvu (v nadaljevanju: svet
agencije) določa minimalne standarde oziroma pogoje za izvolitev v nazive
visokošolskih učiteljev, znanstvenih delavcev in visokošolskih sodelavcev na
visokošolskih zavodih.
2. člen
(oblikovanje meril visokošolskih zavodov)
Minimalne standarde za izvolitev v nazive
visokošolskih učiteljev, znanstvenih delavcev in visokošolskih sodelavcev (v
nadaljevanju: minimalni standardi) morajo pri postopkih za izvolitev v nazive
upoštevati vsi visokošolski zavodi v Republiki Sloveniji.
Visokošolski zavodi na podlagi minimalnih
standardov in v skladu z Zakonom o visokem šolstvu (v nadaljevanju: zakon)
oblikujejo lastna merila za izvolitev v nazive visokošolskih učiteljev,
znanstvenih delavcev in visokošolskih sodelavcev, vendar morajo biti pogoji za
izvolitev v naziv enaki ali zahtevnejši od minimalnih standardov. Kot zahtevnejše pogoje se lahko določi:
-
kakovostni pogoji: zahteva višjih faktorjev vpliva revij za izvolitve v
posamezen naziv, določitev objave monografije kot obveznega pogoja za izvolitev
v humanistiki, strožje zahteve za druge znanstvene, pedagoške in strokovne
dosežke, ki so določeni v 25. in 28. členu, in
-
količinski pogoji: zahtevano višje število znanstvenih člankov za
izvolitev v naziv, ipd..
Visokošolski zavodi lahko v lastnih merilih
za izvolitev v naziv podrobneje razdelajo značilnosti za posamezna področja
izvolitev (naravoslovje in matematika, tehnika, medicina, biotehnika, družboslovje,
humanistika in umetnost). V lastnih merilih za izvolitev visokošolski zavodi
podrobneje razdelajo tudi druge pedagoške in strokovne dosežke, ki so določeni
v 25. in 28. členu.
Postopek presoje kandidata za izvolitev
mora temeljiti na oceni kakovosti del kandidata in ne izključno na faktorjih
vpliva revij, kjer so dela objavljena. Z namenom utemeljene presoje odmevnosti
in relevantnosti posameznih znanstvenih objav, kandidat za izvolitev v naziv za
svoje znanstvene objave predloži podatke o odmevnosti del (npr. WoS, Scopus,
Google Scholar, Google Books, H-indeks, prenesene objave v elektronski obliki,
altmetrijski podatki, ki se nanašajo na omembe v družbenih omrežjih in
množičnih medijih …).
II. NAZIVI
3. člen
(nazivi)
Izobraževalno, znanstveno-raziskovalno,
umetniško in strokovno delo na visokošolskih zavodih opravljajo visokošolski
učitelji, znanstveni delavci in visokošolski sodelavci.
NAZIVI VISOKOŠOLSKIH UČITELJEV SO:
-
redni profesor,
-
izredni profesor,
-
docent,
-
lektor (za izvajanje jezikovnega pouka);
za izvajanje visokošolskih strokovnih
programov tudi:
-
višji predavatelj,
-
predavatelj.
NAZIVI ZNANSTVENIH DELAVCEV SO:
-
znanstveni svetnik,
-
višji znanstveni sodelavec,
-
znanstveni sodelavec.
NAZIVI VISOKOŠOLSKIH SODELAVCEV SO:
-
asistent,
-
bibliotekar,
-
strokovni svetnik,
-
višji strokovni sodelavec,
-
strokovni sodelavec,
-
učitelj veščin.
a. Trajanje naziva
4. člen
(trajanje naziva)
Visokošolski učitelji in znanstveni ter
umetniški delavci, z izjemo rednih profesorjev in znanstvenih svetnikov, so
izvoljeni v naziv za obdobje petih let (v nadaljevanju: volilno obdobje).
Ponovno so lahko izvoljeni v isti naziv za
isto volilno obdobje po pogojih za ponovno izvolitev.
Asistenti so izvoljeni v naziv za obdobje določeno s statutom.
Redni profesorji in znanstveni svetniki so
izvoljeni v trajni naziv.
b. Razmerje med pedagoškimi in raziskovalnimi
nazivi
5. člen
(razmerje med pedagoškimi in
raziskovalnimi nazivi)
Znanstveni delavec je lahko izvoljen v
naziv visokošolskega učitelja, če izpolnjuje pogoj pedagoške usposobljenosti za
izvolitev v ustrezni naziv.
Znanstveni svetnik je lahko pod pogojem iz
prvega odstavka izvoljen v naziv rednega profesorja, višji znanstveni sodelavec
v naziv izrednega profesorja, znanstveni sodelavec pa v naziv docenta. V takem
primeru velja pedagoški naziv do poteka znanstvenega naziva, na temelju
katerega je prišlo do izvolitve v naziv visokošolskega učitelja.
6. člen
(področja za izvolitev v nazive)
Kandidati so lahko izvoljeni v nazive za
področja, ki jih opredeli visokošolski zavod.
Kandidat je lahko izvoljen v naziv za eno
ali več področij.
III. MINIMALNI STANDARDI ZA IZVOLITEV V NAZIV
A. Temeljni minimalni standardi za izvolitev
v naziv
7. člen
(kumulativno izpolnjevanje minimalnih standardov)
Kandidat za izvolitev v naziv mora
kumulativno izpolnjevati temeljne, splošne in posebne minimalne standarde za izvolitev
v naziv.
8. člen
(temeljni minimalni standardi)
Temeljni minimalni standardi za izvolitev v
naziv so pogoji, ki jih mora izpolnjevati vsak kandidat za izvolitev v naziv.
9. člen
(temeljni minimalni standardi za izvolitev
v naziv)
Temeljni minimalni standardi za izvolitev v
naziv so:
-
ustrezna izobrazba ali ustrezen znanstveni oziroma strokovni naslov,
-
usposobljenost za strokovno ali umetniško delo,
-
pedagoška usposobljenost,
-
pozitivna ocena večine poročevalcev o usposobljenosti kandidata,
-
aktivno znanje vsaj enega razširjenega tujega jezika.
Pedagoške usposobljenosti niso dolžni
izkazati kandidati za izvolitev v nazive znanstvenega delavca, strokovnega
svetnika, višjega strokovnega sodelavca, strokovnega sodelavca, bibliotekarja
in asistenta ob prvi izvolitvi.
10. člen
(izkazovanje usposobljenosti)
Kandidat izkazuje usposobljenost za
strokovno delo z dokumentiranimi objavami znanstvenih in strokovnih del,
dokumentiranimi raziskovalnimi in strokovnimi dosežki, dokumentiranim
sodelovanjem pri znanstvenih ali strokovnih projektih, podeljenimi patenti in
drugimi dokumentiranimi dosežki, ki se na področju posamezne stroke štejejo za
dokaz izvirnosti in kakovosti.
Usposobljenost za umetniško delo se
izkazuje z dokumentiranimi javnimi ali javnosti dostopnimi izvedbami avtorskih
del, javnimi ali javnosti dostopnimi predstavitvami ali objavami umetniških del
in drugimi dokumentiranimi dosežki, ki se na posameznem umetniškem področju
štejejo za dokaz izvirnosti in kakovosti.
11. člen
(izkazovanje pedagoške usposobljenosti)
Pedagoška usposobljenost se pri prvi
izvolitvi v naziv visokošolskega učitelja izkazuje s preizkusnim predavanjem.
Pri vsaki izvolitvi visokošolskega učitelja
in visokošolskega sodelavca v višji naziv ali ponovni izvolitvi mora kandidat
predložiti mnenje študentskega sveta, ki temelji na rezultatih študentske
ankete ali drugih instrumentov preverjanja pedagoškega dela.
12. člen
(izkazovanje aktivnega znanja razširjenega
tujega jezika)
Aktivno znanje razširjenega tujega jezika
se izkazuje z dokazilom institucije, pristojne za izdajanje tovrstnih potrdil,
ali z mednarodno uveljavljenim potrdilom o znanju določenega jezika.
Kandidat za izvolitev v naziv, ki je
diplomiral, magistriral ali doktoriral na tuji univerzi po programu, ki je
potekal v enem od razširjenih tujih jezikov, in je tudi diplomsko oziroma
magistrsko delo ali doktorsko disertacijo napisal v tem jeziku, ni dolžan predložiti
dokazil o aktivnem znanju razširjenega tujega jezika.
Znanje razširjenega tujega jezika se
izkazuje samo pri prvi izvolitvi v naziv.
B. Splošni minimalni standardi za izvolitev
v naziv
13. člen
(splošni minimalni standardi za izvolitev
v naziv)
Splošni minimalni standardi so formalni
pogoji, ki jih mora poleg temeljnih minimalnih standardov izpolnjevati kandidat
za izvolitev v posamezni naziv.
V naziv:
1.
rednega profesorja, izrednega profesorja, docenta, znanstvenega
svetnika, višjega znanstvenega sodelavca in znanstvenega sodelavca je lahko
izvoljen, kdor ima doktorat znanosti;
2.
rednega profesorja, izrednega profesorja in docenta na umetniškem
področju je lahko izvoljen, kdor ima priznana umetniška dela in izobrazbo
najmanj druge stopnje;
3.
višjega predavatelja je lahko izvoljen, kdor ima izobrazbo najmanj druge
stopnje;
4.
predavatelja tujega jezika na nejezikovnih smereh študija je lahko
izvoljen, kdor ima 5 let ustrezne prakse in izobrazbo najmanj druge stopnje;
5.
predavatelja za predmete, pri katerih je težišče na posebnih strokovnih
znanjih, je lahko izvoljen, kdor ima 5 let uspešnega strokovnega dela v praksi
in izobrazbo najmanj druge stopnje;
6.
lektorja je lahko izvoljen, kdor ima izobrazbo druge stopnje in 3 leta
pedagoške prakse;
7.
asistenta je lahko izvoljen, kdor ima izobrazbo najmanj druge stopnje in
je med študijem dosegel povprečno oceno najmanj prav dobro (8);
8.
strokovnega svetnika je lahko izvoljen, kdor ima izobrazbo najmanj druge
stopnje in 15 let ustrezne strokovne prakse na področju, povezanem s področjem,
za katerega se voli v naziv;
9.
višjega strokovnega sodelavca je lahko izvoljen, kdor ima izobrazbo
najmanj druge stopnje in 10 let ustrezne prakse na področju, povezanem s
področjem, za katerega se voli v naziv;
10. strokovnega
sodelavca je lahko izvoljen, kdor ima izobrazbo najmanj druge stopnje in 2 leti
ustrezne prakse na področju, povezanem s področjem, za katerega se voli v
naziv;
11. učitelja
veščin je lahko izvoljen, kdor ima izobrazbo najmanj druge stopnje in 5 let
ustrezne prakse na področju, povezanem s področjem, za katerega se voli v
naziv;
12. bibliotekarja
je lahko izvoljen, kdor ima izobrazbo najmanj druge stopnje, 3 leta ustrezne
prakse in izkazano sposobnost za samostojno strokovno delo.
a. Elementi usposobljenosti za področje
izvolitve v naziv
14. člen
(vsebinski elementi)
Vsebinski elementi za presojo
usposobljenosti za področje izvolitve v naziv so:
-
uspešnost pri reševanju znanstvenih, raziskovalno-razvojnih ali
strokovnih problemov;
-
aktivno delovanje v mednarodnem prostoru;
-
izkušnje pri delu v poklicnem okolju ipd..
15. člen
(usposobljenost za izvolitev)
Usposobljenost na področju izvolitve v
naziv se izkazuje z:
-
ustrezno bibliografijo na področju, za katerega želi kandidat biti
izvoljen,
-
dokazili o uspešnem sodelovanju v mednarodnem prostoru,
-
dokazljivimi navedki v znanstveni literaturi in
-
pozitivnimi ocenami nepristranskih poročevalcev z ustreznega področja ali
podpodročja.
16. člen
(objava del)
Kandidatova dela morajo biti objavljena
oziroma predstavljena na način, ki ga priznava stroka za uveljavitev v domači
in mednarodni strokovni javnosti na področju, za katerega želi biti kandidat
izvoljen.
Kandidat lahko dela z mednarodno
pomembnostjo nadomesti z deli, ki so pomembna za narodno ali državno samobitnost
in kulturo na področjih izvolitve, kjer nastopi v mednarodnem prostoru niso
mogoči oziroma niso primerni kot merilo kakovosti. Ta področja sprejme senat visokošolskega
zavoda.
17. člen
(mednarodna odmevnost)
Kandidat izkazuje mednarodno odmevnost
svojega dela zlasti z naslednjimi kazalci mednarodne odmevnosti:
-
dokazljivimi citati v znanstveni literaturi,
-
vabljenimi predavanji na mednarodnih znanstvenih srečanjih,
-
članstvom v uredniških odborih mednarodnih revij,
-
članstvom v tujih akademijah,
-
nosilstvom predmeta v mednarodnih dodiplomskih ali podiplomskih
programih ter
-
pedagoškim sodelovanjem pri izvedbi dodiplomskih ali podiplomskih
študijskih programov na tujih univerzah.
Seznam kazalcev mednarodne odmevnosti in
njihove količinske vrednosti za posamezna področja sprejme senat visokošolskega
zavoda.
18. člen
(mednarodna odmevnost umetniškega dela)
Kandidat izkazuje mednarodno odmevnost
svojega umetniškega dela z naslednjimi kazalci mednarodne odmevnosti:
-
predstavitvijo svojih del na festivalih ali drugih enakovrednih
prireditvah v tujini,
-
članstvom v mednarodnih žirijah.
Podrobne kriterije mednarodne odmevnosti
sprejme senat visokošolskega zavoda.
19. člen
(črtan)
20. člen
(avtorstvo)
Prvo ali vodilno avtorstvo je razvidno iz
vrstnega reda avtorjev; v kolikor ni razvidno, morajo soavtorji napisati izjavo
o tem, kdo je vodilni avtor.
Na področjih, na katerih prvo oziroma vodilno
avtorstvo ne obstaja (npr. kjer so avtorji razvrščeni po abecednem vrstnem
redu), se prvo oziroma vodilno avtorstvo ne upošteva.
b. Elementi umetniške usposobljenosti
21. člen
(presoja umetniške usposobljenosti)
Elementi za presojo umetniške usposobljenosti
za področje izvolitve so:
-
javne izvedbe avtorskih del,
-
javne predstavitve umetniškega dela,
-
nagrade in priznanja za umetniško delo in
-
aktivno delovanje v mednarodnem prostoru.
22. člen
(izkazovanje umetniške usposobljenosti)
Umetniška usposobljenost za področje
izvolitve se izkazuje s:
-
kritikami o umetniškem delovanju,
-
nagradami za umetniško delovanje,
-
članstvom v mednarodnih ansamblih in žirijah,
-
sodelovanjem na uveljavljenih domačih in tujih festivalih, tekmovanjih
in prireditvah,
-
vabili na gostovanja v tujini,
-
sodelovanjem z uveljavljenimi domačimi in tujimi umetniškimi
institucijami in
-
pozitivnimi ocenami poročevalcev.
c. Elementi pedagoške usposobljenosti
23. člen
(presoja pedagoške usposobljenosti)
Elementi za presojo pedagoške
usposobljenosti kandidata za izvolitev v naziv so:
-
razumljivost ter sistematičnost predavanj, vaj, seminarjev, konzultacij
ter preverjanj znanja;
-
uspešno mentorstvo pri diplomah, specializacijah, magisterijih,
doktoratih in vseživljenjskem ter drugem podiplomskem izobraževanju, mentorstvo
študentom v izmenjavi in pri študentskem raziskovalnem delu;
-
odnos do študentov;
-
spodbujanje k znanstvenemu, umetniškemu, pedagoškemu in strokovnemu
delu;
-
priprava, strokovna, pedagoška in metodična oziroma didaktična vrednost
pedagoških pripomočkov, študijskih gradiv in učbenikov;
-
razvijanje laboratorijev ali drugih specializiranih enot, ki podpirajo
pedagoški proces;
-
z dokazili potrjeno pedagoško usposabljanje po splošnih programih
pedagoškega usposabljanja ali individualnih programih visokošolskega zavoda.
C. Posebni minimalni standardi za izvolitev
v naziv
24. člen
(posebni minimalni standardi za izvolitev
v naziv)
Posebni minimalni standardi so kakovostni
in količinski pogoji, ki jih mora poleg temeljnih in splošnih minimalnih standardov
izpolnjevati kandidat za izvolitev v naziv.
Redni profesor in znanstveni svetnik
25. člen
(redni profesor in znanstveni svetnik)
V naziv rednega profesorja in znanstvenega
svetnika je lahko izvoljen kandidat, ki poleg temeljnih in splošnih minimalnih
standardov izpolnjuje tudi naslednje posebne minimalne standarde:
Kakovostni pogoji:
-
je sposoben samostojno znanstveno, umetniško in raziskovalno-razvojno
delovati na področju, za katerega želi biti izvoljen, ter prispevati nova
znanja ali stvaritve ter izkazati mednarodno odmevnost svojega dela;
-
je po opravljenem doktoratu najmanj 3 mesece neprekinjeno raziskovalno
ali pedagoško deloval na kakovostni tuji univerzi ali raziskovalni ustanovi;
-
je po priznanju pomembnih umetniških del najmanj 3 mesece neprekinjeno
umetniško ali pedagoško deloval na tuji univerzi ali pomembni umetniški
ustanovi. Enako kot delovanje na tuji univerzi ali umetniški ustanovi se
vrednoti sodelovanje v žiriji pri pomembnih mednarodnih umetniških tekmovanjih
ali natečajih ali na mednarodnih prireditvah, ki so glede na prostor in kraj
dogajanja izjemnega pomena;
-
poglablja in dopolnjuje znanstvene in umetniške dosežke ter skrbi za
njihovo uporabo oziroma bogati slovensko in mednarodno znanje in kulturo;
-
je bil mentor pri vsaj eni zaključeni doktorski disertaciji ali somentor
pri dveh oziroma mentor pri vsaj enem posebnem umetniškem dosežku;
-
je objavil znanstvena ali umetniška dela (monografija, knjiga, učbenik),
ki so pomembna za razvoj stroke v mednarodnem in nacionalnem okviru;
-
je vodil raziskovalne projekte;
-
ima soglasje komisije za izvolitev v naziv.
Za neprekinjeno 3-mesečno delovanje v
tujini iz druge alineje drugega odstavka se šteje/jo tudi:
-
delovanje v tujini, ki je bilo prekinjeno zaradi epidemije korona virusa
SARS-Cov-2. Kandidat lahko v tem primeru 3-mesečno delovanje v tujini izpolni v
delih v skupnem trajanju najmanj 3 mesecev;
-
izkazani rezultati mednarodnega delovanja kandidata v času epidemije
korona virusa SARS-Cov-2 v letih 2020, 2021 in 2022 (npr. skupni članek, ki je
rezultat mednarodnega sodelovanja, prijava skupnega mednarodnega projekta,
izvajanje celotnega predmeta na tuji univerzi ali podobno.) Kandidat mora
predložiti podroben opis mednarodnih aktivnosti in načina njihove izvedbe, iz
katerega je razvidno, da je z mednarodnim delovanjem dosežen namen zahteve po
neprekinjenem delovanju v tujem okolju (vpetost oziroma spoznavanje z
delovanjem tuje univerze oziroma druge inštitucije, prenos dobrih praks) in da
je bilo tako delovanje primerljivo z neprekinjenim delovanjem na tuji univerzi
ali raziskovalni oziroma pomembni umetniški ustanovi.
Količinski pogoji:
-
je objavil vsaj 10 člankov (od tega najmanj 5
od zadnje izvolitve v nižji naziv), pri katerih je prvi ali vodilni avtor
(oziroma dokazuje, da je njegov prispevek k članku enakovreden prispevku prvega
ali vodilnega avtorja); od tega mora biti najmanj 6 člankov objavljenih v
revijah, indeksiranih v SSCI, SCI, AHCI ali v Scopus (za družboslovje in
humanistiko). Največ dva članka sta lahko kratka znanstvena prispevka.
Najmanj 1 članek mora biti objavljen v
revijah, indeksiranih v SSCI, SCI z IF ali Scopus s Snip (d,h) v zgornji
polovici revij iz področij po razvrstitvi WOS ali Scopus. Na posameznih
področjih in disciplinah se kot objava v zgornji polovici revij iz področij po
razvrstitvi WOS ali Scopus lahko upošteva tudi uvrstitev znotraj posamezne
discipline, pri čemer se uvrstitev preračuna znotraj seznama revij, ki so
uvrščene v to disciplino. Če se ista revija pojavlja na več področjih, se
upošteva višja uvrstitev.
Kandidat lahko največ 4 članke iz četrtega
odstavka tega člena, ki pa ne nadomeščajo obveznih člankov, objavljenih v
revijah, indeksiranih v SSCI, SCI, AHCI ali v Scopus, nadomesti s/z:
a) drugimi
znanstvenimi dosežki:
- članki
objavljenimi v revijah, ki so uvrščene na seznam revij ali bibliografskih baz,
ki ga pripravi visokošolski zavod in potrdi senat visokošolskega zavoda.
- znanstveno
monografijo. Avtorstvo monografije nadomešča 2 znanstvena članka.
- objavo
dela znanstvene monografije. Avtorstvo prispevka nadomešča 1 članek.
- objavo v
zborniku s področja humanistike in družboslovja. Avtorstvo prispevka nadomešča
1 članek.
b) Pedagoškimi
dosežki:
- univerzitetni
učbenik, srednješolski učbenik ali poljudnoznanstveno monografijo s
terminološkimi slovarji. Avtorstvo učbenika ali monografije nadomešča 2
znanstvena članka.
- delom
univerzitetnega ali srednješolskega učbenika. Avtorstvo prispevka nadomešča 1
članek.
- drugimi
pedagoškimi dosežki, ki jih visokošolski zavodi določijo v lastnih merilih za
izvolitev v naziv kot na primer: javno objavo cikla predavanj v trajanju
najmanj 20 ur, pri čemer spletni cikel predavanj vsebuje tudi praktične
izobraževalne vsebine, ki se uporabljajo v učnem procesu
(npr.: eksperiment, izseki iz prakse …); inovativno in dokumentirano
oblikovanje pedagoškega načrta z uporabo e–izobraževanja (npr.: učenje v
množici, učna analitika, navidezna resničnost, mobilno učenje, resno igranje,
oblikovalsko razmišljanje …); pripravo novega študijskega programa oziroma
predmeta v okviru programa, ki se izvaja vsaj dve leti; vključevanje mednarodne
razsežnosti v učni proces v okviru priprave mednarodnega študijskega programa
oziroma sodelovanja pri pripravi skupnega študijskega programa, poučevanja
tujih študentov v tujem jeziku ali sodelovanja pri avtorstvu in vodenju
evropskih in mednarodnih izobraževalnih projektov, s katerimi se je kandidat
najmanj petkrat v zadnjih treh letih udeležil mednarodnih usposabljanj,
izobraževanj in srečanj skozi različne evropske in mednarodne programe.
Posamezen pedagoški dosežek nadomešča 1 znanstveni članek.
c) vrhunski
strokovni ali športnimi dosežki:
- strokovno
monografijo. Avtorstvo monografije nadomešča 2 znanstvena članka.
- podeljenim
patentom (sorto, pasmo) s preizkusom. Avtorstvo nadomešča 1 znanstveni članek.
- objavo dela
strokovne monografije. Avtorstvo nadomešča 1 znanstveni članek.
- prenosom
tehnologij. Avtorstvo nadomešča 1 znanstveni članek.
- drugimi
strokovnimi dosežki, ki jih visokošolski zavodi določijo v lastnih merilih za
izvolitev v naziv kot na primer: vodenje domačega ali tujega programa ali
projekta ARRS ali drugega raziskovalnega, razvojnega ali akademsko relevantnega
projekta primerljive kakovosti in velikosti, pri čemer relevantnost,
primerljivosti in kakovost opredeli visokošolski zavod sam; vsaj dveletno
vodenje ustanove, katere dejavnost je povezana s področjem izvolitve v naziv;
drugi strokovni dosežki s posameznega področja, ki jih kot take opredeli
visokošolski zavod (npr. prenos znanja v prakso, uvedba nove klinične prakse,
dosežek na zakonodajnem področju idr.). Izpolnjen 1 od strokovnih ali športnih
dosežkov nadomešča 1 znanstveni članek.
26. člen
(redni profesor na umetniškem področju)
V naziv rednega profesorja na umetniškem
področju je lahko izvoljen kandidat, ki poleg temeljnih in splošnih minimalnih
standardov izpolnjuje tudi naslednje posebne minimalne standarde:
-
izkazuje najmanj 14 mednarodno odmevnih del oziroma 14 vrhunskih
umetniških dosežkov z javno predstavitvijo (od tega najmanj 7 od zadnje
izvolitve v nižji naziv);
-
s svojim umetniškim delom je uveljavljen v mednarodnem prostoru.
Izjemno umetniško delo z izrazito
mednarodno odmevnostjo lahko po presoji poročevalcev o umetniški
usposobljenosti nadomesti štiri dela iz prve alineje prejšnjega odstavka tega
člena.
27. člen
(javno predavanje)
Kandidat za izvolitev v naziv rednega
profesorja mora pred izvolitvijo opraviti javno predavanje.
Kandidat za izvolitev v naziv rednega
profesorja umetniškega področja lahko namesto javnega predavanja predstavi
svoje umetniško delo na za konkretno umetniško področje običajen način.
Izredni profesor in višji znanstveni sodelavec
28. člen
(izredni profesor in višji znanstveni
sodelavec)
V naziv izrednega profesorja in višjega
znanstvenega sodelavca je lahko izvoljen kandidat, ki poleg temeljnih in splošnih
minimalnih standardov izpolnjuje tudi naslednje posebne minimalne standarde:
Kakovostni pogoji:
-
je sposoben samostojno znanstveno, umetniško ali raziskovalno-razvojno
delovati na področju, za katerega se izvoli, ter na njem prispevati nova znanja
ali stvaritve. Ta sposobnost se izkazuje z ustrezno bibliografijo na področju
izvolitve v naziv;
-
je uspešno deloval v strokovnem okolju;
-
izkazuje mednarodno odmevnost svojega dela;
-
je po opravljenem doktoratu raziskovalno ali pedagoško deloval na tuji
univerzi ali raziskovalni ustanovi neprekinjeno najmanj 3 mesece ali je po
priznanju pomembnih umetniških del najmanj 3 mesece neprekinjeno umetniško ali
pedagoško deloval na tuji univerzi ali pomembni umetniški ustanovi. Enako kot
delovanje na tuji univerzi ali umetniški ustanovi se vrednoti sodelovanje v
žiriji pri pomembnih mednarodnih umetniških tekmovanjih ali natečajih,
mentorstvo študentom, ki dosežejo mednarodna priznanja na mednarodnih
tekmovanjih ali na mednarodnih prireditvah, ki so glede na prostor in kraj dogajanja
izjemnega pomena;
-
je bil somentor pri najmanj eni zaključeni doktorski disertaciji; ali je
sicer ustrezno prispeval k vzgoji strokovnjakov na svojem področju. Za tak
prispevek se šteje:
• uspešno
zaključeno mentorstvo pri vsaj enem študentskem delu, nagrajenem z
univerzitetno nagrado oziroma nacionalno strokovno ali mednarodno nagrado;
• mentorstvo
študentom pri posebnih umetniških dosežkih, na tekmovanjih in v okviru
poklicnih umetniških ansamblov ali skupin;
• glavno
mentorstvo pri dveh zaključenih magistrskih delih; mentorstvo šteje tudi v
primeru utemeljeno zavrnjenega magistrskega dela;
• vodenje
raziskovalnega projekta;
-
ima soglasje komisije za izvolitev v naziv.
Ne glede na četrto alinejo prejšnjega
odstavka je v naziv izrednega profesorja in višjega znanstvenega sodelavca
lahko izvoljen tudi kandidat, ki zaradi izrednih razmer, neposredno povezanih z
epidemijo koronavirusa SARS-Cov-2, v letih 2020, 2021
in 2022 ni mogel izpolniti pogoja, ki se nanaša na
3-mesečno neprekinjeno delovanje na tuji univerzi ali raziskovalni oziroma
umetniški ustanovi. Kandidat nezmožnost izpolnitve navedenega pogoja dokaže s
potrdilom tuje institucije. Upošteva se dokumentacija,
s katero kandidat izkazuje dogovore s tujo institucijo, da bo delovanje na tej
instituciji uresničeno, takoj ko bo mogoče. Pogoj neprekinjenega delovanja v
tujini mora kandidat izpolniti pri ponovni izvolitvi v isti naziv ali pri
izvolitvi v višji naziv.
Kandidat lahko v tem primeru 3-mesečno
delovanje v tujini izpolni v delih v skupnem trajanju najmanj 3 mesecev.
Količinski pogoji:
-
je objavil vsaj 5 člankov (od tega najmanj 3 od zadnje izvolitve v nižji
naziv), pri katerih mora biti prvi ali vodilni avtor (oziroma dokazuje, da je
njegov prispevek k članku enakovreden prispevku prvega ali vodilnega avtorja),
od tega morajo biti najmanj 3 članki objavljeni v revijah, indeksiranih v SSCI,
SCI, AHCI ali v Scopus (za družboslovje in humanistiko). Največ en članek je
lahko kratek znanstveni prispevek.
Najmanj 1 članek mora biti objavljen v
revijah, indeksiranih v SSCI, SCI z IF, ali Scopus s Snip (d,h) v zgornjih treh
četrtinah revij iz področij po razvrstitvi WOS ali Scopus. Na posameznih
področjih in disciplinah se kot objava v zgornjih treh četrtinah revij iz
področij po razvrstitvi WOS ali Scopus lahko upošteva tudi uvrstitev znotraj
posamezne discipline, pri čemer se uvrstitev preračuna znotraj seznama revij,
ki so uvrščene v to disciplino. Če se ista revija pojavlja na več področjih, se
upošteva višja uvrstitev.
Kandidat lahko največ 2 članka iz petega odstavka
tega člena, ki pa ne nadomeščata obveznih člankov, objavljenih v revijah,
indeksiranih v SSCI in SCI v AHCI ali v Scopus, nadomesti s/z:
a) drugimi
znanstvenimi dosežki:
- članki
objavljenimi v revijah, ki so uvrščene na seznam revij ali bibliografskih baz,
ki ga pripravi visokošolski zavod in potrdi senat visokošolskega zavoda.
- znanstveno
monografijo. Avtorstvo monografije nadomešča 2 znanstvena članka.
- objavo
dela znanstvene monografije. Avtorstvo prispevka nadomešča 1 članek.
- objavo v
zborniku s področja humanistike in družboslovja. Avtorstvo prispevka nadomešča
1 članek.
b) pedagoškimi
dosežki:
- univerzitetnim
ali srednješolskim učbenikom ali poljudnoznanstveno monografijo s
terminološkimi slovarji. Avtorstvo učbenika ali monografije nadomešča 2
znanstvena članka.
- delom
univerzitetnega ali srednješolskega učbenika. Avtorstvo prispevka nadomešča 1
članek.
- drugimi
pedagoškimi dosežki, ki jih visokošolski zavodi podrobneje določijo v lastnih
merilih za izvolitev v naziv kot na primer: javno objavo cikla predavanj v
trajanju najmanj 20 ur, pri čemer spletni cikel predavanj vsebuje tudi
praktične izobraževalne vsebine, ki se uporabljajo v učnem procesu (npr.:
eksperiment, izseki iz prakse…); inovativno in dokumentirano oblikovanje
pedagoškega načrta z uporabo e–izobraževanja (npr.: učenje v množici, učna
analitika, navidezna resničnost, mobilno učenje, resno igranje, oblikovalsko
razmišljanje…); pripravo novega študijskega programa oziroma predmeta v okviru
programa, ki se izvaja vsaj dve leti; vključevanje mednarodne razsežnosti v
učni proces v okviru priprave mednarodnega študijskega programa oziroma
sodelovanja pri pripravi skupnega študijskega programa, poučevanja tujih
študentov v tujem jeziku ali sodelovanja pri avtorstvu in vodenju evropskih in
mednarodnih izobraževalnih projektov, s katerimi se je kandidat najmanj petkrat
v zadnjih treh letih udeležil mednarodnih usposabljanj, izobraževanj in srečanj
skozi različne evropske in mednarodne programe. Posamezen pedagoški dosežek
nadomešča 1 znanstveni članek.
c) vrhunskimi
strokovnimi ali športnimi dosežki:
- strokovno
monografijo. Avtorstvo monografije nadomešča 2 znanstvena članka.
- podeljenim
patentom (sorto, pasmo) s preizkusom. Avtorstvo nadomešča 1 znanstveni članek.
- objavo
dela strokovne monografije. Avtorstvo nadomešča 1 znanstveni članek.
- prenosom
tehnologij. Avtorstvo nadomešča 1 znanstveni članek.
- drugimi
strokovnimi dosežki, ki jih visokošolski zavodi lahko podrobneje določijo v
lastnih merilih za izvolitev v naziv kot na primer: vodenje domačega ali tujega
programa ali projekta ARRS ali drugega raziskovalnega, razvojnega ali akademsko
relevantnega projekta primerljive kakovosti in velikosti, pri čemer
relevantnost, primerljivosti in kakovost opredeli visokošolski zavod sam; vsaj
dveletno vodenje ustanove, katere dejavnost je povezana s področjem izvolitve v
naziv; drugi strokovni dosežki s posameznega področja, ki jih kot take opredeli
visokošolski zavod (npr. prenos znanja v prakso, uvedba nove klinične prakse,
dosežek na zakonodajnem področju idr.). Izpolnjen 1 od strokovnih ali športnih
dosežkov nadomešča 1 znanstveni članek.
29. člen
(izredni profesor za umetniško področje)
V naziv izrednega profesorja na umetniškem
področju je lahko izvoljen kandidat, ki poleg temeljnih in splošnih minimalnih
standardov izpolnjuje tudi naslednje posebne minimalne standarde:
-
z najmanj 7 mednarodno odmevnimi deli oziroma sedmimi vrhunskimi
umetniškimi dosežki z javno predstavitvijo (od tega najmanj 4 od zadnje
izvolitve v nižji naziv);
-
s svojim umetniškim delom je uveljavljen v mednarodnem prostoru.
Izjemno umetniško delo z izrazito
mednarodno odmevnostjo lahko po presoji poročevalcev o umetniški usposobljenosti
nadomesti tri od del iz prve alineje prejšnjega odstavka tega člena.
Docent in znanstveni sodelavec
30. člen
(docent in znanstveni sodelavec)
V naziv docenta in znanstvenega sodelavca
je lahko izvoljen kandidat, ki poleg temeljnih in splošnih minimalnih
standardov izpolnjuje tudi naslednje posebne minimalne standarde:
Kakovostni pogoji:
-
je uspešen pri reševanju znanstvenih, raziskovalno-razvojnih, umetniških
ali strokovnih problemov;
-
aktivno deluje v mednarodnem prostoru;
-
ima soglasje komisije za izvolitev v naziv.
Količinski pogoji:
-
je objavil vsaj 3 članke, pri katerih je bil prvi ali vodilni avtor, od
tega mora biti najmanj 1 članek objavljen v revijah, indeksiranih v SSCI, SCI,
AHCI ali v Scopus (za družboslovje in humanistiko). Ne upošteva se kratek
znanstveni prispevek.
31. člen
(docent za umetniško področje)
V naziv docenta za umetniško področje je
lahko izvoljen kandidat, ki poleg temeljnih in splošnih minimalnih standardov
izpolnjuje tudi naslednje posebne minimalne standarde:
-
izkazuje najmanj tri mednarodno odmevna dela oziroma tri vrhunske
umetniške dosežke;
-
s svojim umetniškim delom je uveljavljen v mednarodnem prostoru.
Izjemno umetniško delo z izrazito
mednarodno odmevnostjo lahko po presoji poročevalcev o umetniški
usposobljenosti nadomesti dve od del iz prve alineje prejšnjega odstavka tega
člena.
Višji predavatelj
32. člen
(višji predavatelj)
V naziv višjega predavatelja je lahko
izvoljen kandidat, ki ima:
-
izkazana strokovna dela in objave, ki dokazujejo njegovo strokovno
uveljavljenost na področju, na katerem želi biti izvoljen v naziv;
-
izkazano pedagoško usposobljenost.
Predavatelj
33. člen
(predavatelj)
V naziv predavatelja je lahko izvoljen
kandidat, ki se je strokovno uveljavil na področju, za katerega želi biti
izvoljen v naziv, in ima pozitivne ocene večine poročevalcev.
Lektor
34. člen
(lektor)
V naziv lektorja je lahko izvoljen
kandidat, ki:
-
ima 3 leta ustrezne pedagoške prakse in, če gre za žive jezike, vsaj 3
mesece neprekinjenega strokovnega oziroma pedagoškega delovanja v ustreznem
jezikovnem okolju;
-
ima ustrezno bibliografijo, ki obsega dela in stvaritve, ki jih priznava
stroka kot ustrezni način predstavitve s področja, za katerega želi biti
izvoljen;
-
je pokazal sposobnost za strokovno in pedagoško delo;
-
izkazuje pedagoško usposobljenost.
Ne glede na prvo alinejo prejšnjega
odstavka je v naziv lektorja lahko izvoljen tudi kandidat, ki zaradi izrednih
razmer, neposredno povezanih z epidemijo koronavirusa SARS-Cov-2, v letih 2020, 2021 in 2022 ni mogel
izpolniti pogoja, ki se nanaša na 3-mesečno neprekinjeno delovanje v ustreznem
jezikovnem okolju. Kandidat nezmožnost izpolnitve navedenega pogoja dokaže s
potrdilom tuje institucije. Upošteva se dokumentacija,
s katero kandidat izkazuje dogovore s tujo institucijo, da bo delovanje na tej
instituciji uresničeno takoj ko bo mogoče. Pogoj neprekinjenega delovanja v
tujini mora kandidat izpolniti pri ponovni izvolitvi v isti naziv ali pri
izvolitvi v višji naziv.
Kandidat lahko v tem primeru 3-mesečno
delovanje v tujini izpolni v delih v skupnem trajanju najmanj 3 mesecev.
Asistent
35. člen
(asistent)
V naziv asistenta je lahko izvoljen
kandidat, ki je:
-
dokončal zadnji študij s povprečno oceno najmanj prav dobro (8), tako da
se pri izračunu povprečja upoštevajo ocene vseh opravljenih izpitov, vaj in
drugih ocenjenih študijskih obveznosti;
-
za svoje zaključno delo, če je to pogoj za zaključek študija, dosegel
najmanj oceno prav dobro (8);
-
pokazal sposobnost za strokovno, znanstveno, raziskovalno-razvojno ali
umetniško delo.
35.a člen
(izjeme za kandidate)
Ne glede na določbe 25., 28. in 34. člena minimalnih standardov se:
-
kandidatom invalidom, ki zaradi svojega zdravstvenega stanja potrebujejo
kontinuirano in nemoteno zdravstveno oskrbo, in kandidatom z različnimi
oblikami in vrstami invalidnosti, ki potrebujejo pomoč pri mobilnosti ter
spremljevalce oziroma zdravstveno oskrbo,
-
kandidatom, ki ves čas zadnjega izvolitvenega obdobja delajo krajši
delovni čas v skladu s predpisi o pokojninskem in invalidskem zavarovanju,
zdravstvenem zavarovanju oziroma predpisi o starševskem varstvu in družinskih
prejemkih,
-
kandidatom, ki ves čas zadnjega izvolitvenega obdobja negujejo in
varujejo hudo bolnega ali invalidnega družinskega člana, ki potrebuje osebno
oskrbo, oziroma otroka, ki potrebuje posebno nego in varstvo v skladu s
predpisi o starševskem varstvu in družinskih prejemkih,
lahko omogoči, da
pogoj 3 mesečnega neprekinjenega delovanja v tujini izpolnijo na daljavo ali po
več krajših delih.
O utemeljenosti izjeme iz prejšnjega
odstavka in o načinu izpolnitve pogoja 3 mesečnega neprekinjenega delovanja v
tujini iz prejšnjega odstavka odloči visokošolski zavod po izvedeni strokovni
presoji na podlagi vloge kandidata, ki so ji priložena ustrezna dokazila.
IV. MINIMALNI STANDARDI ZA PONOVNO IZVOLITEV
a. Ponovna izvolitev v naziv visokošolskega
učitelja in znanstvenega delavca
36. člen
(ponovna izvolitev v naziv visokošolskega
učitelja in znanstvenega delavca)
Pri ponovni izvolitvi v naziv
visokošolskega učitelja in znanstvenega delavca za isto izvolitveno področje
mora kandidat od zadnje izvolitve v naziv izpolniti vsaj polovico količinskih pogojev, ki jih določajo minimalni standardi.
37. člen
(izvolitev v nižji naziv)
Če kandidat ne izpolni pogojev za ponovno
izvolitev, lahko zaprosi za izvolitev v nižji naziv, če je bil pred tem že izvoljen
v ta naziv. Pri tem mora izpolnjevati pogoje, ki so potrebni za ponovno
izvolitev v nižji naziv.
b. Ponovna izvolitev v naziv asistenta
38. člen
(ponovna izvolitev v naziv asistenta)
Če je asistent dokazal uspehe v
izobraževalnem in znanstveno-raziskovalnem oziroma umetniškem delu ter ima dokazila
o pedagoški usposobljenosti, je lahko v isti naziv izvoljen trikrat. Pri
nadaljnjih izvolitvah se zahteva doktorat znanosti.
Asistent pri umetniških disciplinah je
izvoljen v isti naziv četrtič, če je ustvarjalen in ima priznana pomembna
umetniška dela.
V. PREDČASNA IZVOLITEV V NAZIV IN IZVOLITEV MIMO VRSTNEGA
REDA
39. člen
(predčasna izvolitev)
Kandidat se izjemoma lahko izvoli v naziv
pred potekom veljavnega naziva oziroma v naziv, pri katerem se ne upošteva
vrstni red nazivov.
Za predčasno izvolitev v naziv mora
kandidat imeti izjemne dosežke.
Pri predčasni izvolitvi v naziv in
izvolitvi mimo vrstnega reda ne veljajo določbe novega tretjega in četrtega
odstavka 28. člena in novega drugega in tretjega odstavka 34. člena teh
minimalnih standardov.
40. člen
(izvolitev mimo vrstnega reda)
Za izjemni dosežek kandidata, ki utemeljuje
predčasno izvolitev v naziv ali izvolitev v naziv mimo vrstnega reda, se
štejejo prejem pomembne, splošno znane mednarodne nagrade, izjemno pomembna
dela z dokazano veliko odmevnostjo pri nas in v tujini ali odločilen prispevek
k razvoju pomembnega novega področja raziskav ali umetniške dejavnosti.
41. člen
(ugotavljanje enakovrednosti v tujini
pridobljenih nazivov)
Za visokošolske učitelje, ki imajo v tujini
pridobljeno izvolitev v naziv, se na podlagi minimalnih standardov izvede
postopek ugotavljanja ustreznosti naziva, ki si ga je kandidat pridobil na
drugem visokošolskem zavodu v tujini. Senat visokošolskega zavoda, ki izvede
postopek priznavanja ustreznosti naziva, podeli naziv ter področje izvolitve v
naziv. Priznavanje enakovrednega naziva velja za enako dobo, kot bi veljala
izvolitev v ustrezni učiteljski naziv.
Minimalni standardi za izvolitev v nazive
visokošolskih učiteljev, znanstvenih delavcev in visokošolskih sodelavcev na visokošolskih
zavodih (Uradni list RS, št. 95/10)
vsebujejo naslednje prehodne in končne določbe:
»VI. PREHODNE IN KONČNE DOLOČBE
42. člen
(dokončanje
začetih postopkov)
Postopki za izvolitev v naziv, začeti pred
uporabo teh minimalnih standardov, se končajo po pogojih in merilih zavoda, po
katerih so bili začeti.
43. člen
(ponovna
izvolitev v isti ali višji naziv po prejšnjih merilih)
Kandidat, ki je bil izvoljen v naziv po prejšnjih
merilih za izvolitev v naziv visokošolskih učiteljev, znanstvenih delavcev in
visokošolskih sodelavcev, lahko, ko mu poteče ta naziv, še enkrat zaprosi za
izvolitev v isti ali višji naziv, po merilih, ki so veljala ob zadnji izvolitvi
v trenutni naziv.
44. člen
(rok za
pripravo meril)
Merila za izvolitev v naziv visokošolskih
učiteljev, znanstvenih delavcev in visokošolskih sodelavcev v skladu z minimalnimi
standardi določi senat visokošolskega zavoda v roku 6 mesecev od začetka
veljavnosti minimalnih standardov.
45. člen
(veljavnost
minimalnih standardov)
Minimalni standardi začnejo veljati tretji
dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije.«.
Akt o spremembi Minimalnih standardov za
izvolitev v nazive visokošolskih učiteljev, znanstvenih delavcev in
visokošolskih sodelavcev na visokošolskih zavodih (Uradni list RS, št. 17/11) vsebuje naslednjo končno določbo:
»2. člen
Ta akt začne veljati tretji dan po objavi v
Uradnem listu Republike Slovenije.«.
Akt
o spremembah in dopolnitvah minimalnih standardov za izvolitev v nazive
visokošolskih učiteljev, znanstvenih delavcev in visokošolskih sodelavcev na
visokošolskih zavodih (Uradni list RS, št. 91/20)
vsebuje naslednjo prehodno in končno določbo:
»PREHODNA IN KONČNA DOLOČBA
4. člen
Določbe novega tretjega odstavka 28. člena
in novega drugega odstavka 34. člena teh minimalnih standardov veljajo za
kandidate, ki vložijo vlogo za izvolitev v naziv v letih 2020 in 2021.
5. člen
Ta akt začne veljati naslednji dan po
objavi v Uradnem listu Republike Slovenije.«.
Akt
o spremembah in dopolnitvah Minimalnih standardov za izvolitev v nazive
visokošolskih učiteljev, znanstvenih delavcev in visokošolskih sodelavcev na
visokošolskih zavodih (Uradni list RS, št. 163/21)
vsebuje naslednje prehodne in končne določbe:
»PREHODNE IN KONČNE DOLOČBE
10. člen
Postopki za izvolitev v naziv, začeti pred
1. 1. 2025, se končajo po pogojih in merilih zavoda, po katerih so bili začeti.
Visokošolski zavodi morajo svoja merila za
izvolitev v naziv visokošolskih učiteljev, znanstvenih delavcev in visokošolskih
sodelavcev uskladiti v skladu s temi spremembami do 1. 1. 2024.
11. člen
Ta akt začne vejati petnajsti dan po objavi
v Uradnem listu Republike Slovenije, uporablja pa se od 1. 1. 2025, razen
določb novega tretjega odstavka 25. člena, spremenjenega tretjega odstavka 28.
člena in spremenjenega drugega odstavka 34. člena, ki veljajo že za kandidate,
ki vložijo vlogo za izvolitev v naziv v letih 2021 in 2022.«.
Akt
o dopolnitvah Minimalnih standardov za izvolitev v nazive visokošolskih
učiteljev, znanstvenih delavcev in visokošolskih sodelavcev na visokošolskih
zavodih (Uradni
list RS, št. 50/23)
vsebuje naslednjo končno določbo:
»KONČNA DOLOČBA
2. člen
Ta akt začne vejati petnajsti dan po objavi
v Uradnem listu Republike Slovenije.«.