Tarifa Zavoda IPF za javno priobčitev fonogramov

Opozorilo: Neuradno prečiščeno besedilo predpisa predstavlja zgolj informativni delovni pripomoček, glede katerega organ ne jamči odškodninsko ali kako drugače.

Neuradno prečiščeno besedilo Tarife Zavoda IPF za javno priobčitev fonogramov obsega:

-        Tarifo Zavoda IPF za javno priobčitev fonogramov (Uradni list RS, št. 68/05 z dne 18. 7. 2005),

-        Skupni sporazum o pogojih in višini tarife pri uporabi avtorsko varovanih del iz repertoarja IPF, k.o. za področje trgovskih centrov, blagovnih centrov, prodajaln, tržnic in bencinskih črpalk (Uradni list RS, št. 81/18 z dne 14. 12. 2018).

TARIFA ZAVODA IPF
za javno priobčitev fonogramov

(neuradno prečiščeno besedilo št. 1)

1. člen

(1) Ta Tarifa določa višino primernega nadomestila (v nadaljnjem besedilu: nadomestilo) za javno predvajanje, za sekundarno radiodifuzno oddajanje in za druge oblike javne priobčitve fonogramov.

(2) Kolikor so sklenjeni skupni sporazumi z reprezentativnimi združenji uporabnikov, veljajo tam dogovorjena nadomestila namesto nadomestil iz te Tarife.

2. člen

Podlaga za izračun nadomestila je denarno ocenjena korist, ki jo pridobi uporabnik iz dejavnosti, v kateri so uporabljeni fonogrami. Za oceno te koristi se vzame ustrezen del prihodka ali stroškov uporabnika, pri čemer se uporabijo naslednji izvedbeni načini v naslednjem prednostnem vrstnem redu:

1.      način

Podlaga za nadomestilo se določa v odstotkih glede na:

-        prihodek, ustvarjen pri javni priobčitvi fonogramov in sekundarnem radiodifuznem oddajanju (vstopnina, konzumacija, povišanje cen v času uporabe fonogramov), ali podrejeno

-        stroškovni proračun prireditve, ali podrejeno

-        bruto honorar nastopajočih na prireditvi, če je ta višji od predvidenih prihodkov od prireditve.

2.      način

V primeru, ko ni mogoče predložiti podatkov za odmero nadomestila po prejšnjem načinu (če je vstop prost, če nastopajoči nastopajo brezplačno ipd.), se podlaga določi glede na število sedežev ali možnih obiskovalcev ali na m2 ozvočenega prostora (pri čemer se na m2 prostora računata dva možna obiskovalca). Tarifa v vsakem primeru določa najnižje število obiskovalcev. Ugotovljeno ali dobljeno število obiskovalcev se množi s povprečno ceno vstopnice enakih ali podobnih prireditev v kraju, kjer se je prireditev odvijala, pri čemer se za izračun povprečne krajevne cene vstopnice vzamejo prireditve v istem tednu, če pa v istem tednu ni bilo nobene enake ali podobne prireditve, pa povprečna krajevna cena vstopnic za enake ali podobne prireditve v tistem mesecu, dveh mesecih, trimesečju in tako naprej.

3.      način

V primeru javne priobčitve fonogramov, ki nima prihodkov ali če znaša nadomestilo manj, kot pa najnižji pavšalno določeni znesek za posamezen način uporabe, in za osnovo ni mogoče upoštevati nobenega drugega podatka o javni priobčitvi, se osnova ne določa, ampak uporabnik plača pavšalno nadomestilo, določeno s to tarifo za tisti način uporabe, na kakršnega je bil fonogram uporabljen.

3. člen

V primeru, da se ugotovi, da podatki za odmero nadomestila ne ustrezajo dejanskemu stanju ali so neresnični, lahko Zavod od uporabnika zahteva predložitev resničnih ali dejanskih podatkov za odmero nadomestila; če uporabnik zahtevi Zavoda ne ugodi, Zavod uporabniku odmeri nadomestilo po podatkih, ki so mu dosegljivi.

4. člen

Nadomestilo se plačuje v obliki mesečnih akontacij, račun pa se izdaja enkrat letno, razen če to glede na naravo uporabe ali druge okoliščine ni možno. Nadomestilu je pri plačilu potrebno prišteti še 8,5% DDV.

5. člen

Višine nadomestil se spreminjajo letno, skladno z uradnimi podatki o spremembi indeksa življenjskih stroškov. Višine se lahko spreminjajo tudi v krajših obdobjih, če indeks rasti življenjskih stroškov preseže 5% od začetka koledarskega leta.

6. člen

Popust na tarifo v višini 30% se prizna uporabniku, ki prostovoljno in ustrezno prijavi uporabo fonogramov v svoji dejavnosti ter pravočasno poravnava svoje obveznosti.

Ta tarifa je veljavna izključno za uporabo fonogramov na navedenih področjih in okoliščinah. Vsaka drugačna javna priobčitev ali uporaba fonogramov je prav tako predmet legalne licence Zavoda IPF.

7. člen

Nadomestila obsegajo:

I.       Javna izvajanja s pomočjo fonogramov

A)   Koncert, zabavna prireditev in karaoke, razen diskoteke ali gostinskega obrata, kjer izvajalci nastopajo na glasbeno podlago (playback)

B)   Diskoteka in gostinski obrat, kjer izvajalci nastopajo na glasbeno podlago (playback)

C)   Občasna prireditev s plesom v plesni dvorani ali drugem prostoru, ki ni naveden v drugih tarifnih številkah, z izjemo gostinskega obrata in diskoteke, ne glede na način predvajanja fonogramov

II.      Predvajanje s fonogramov ter računalnikov

A)      Diskoteka

Nadomestilo se obračunava glede na povprečno mesečno število obratovalnih dni (letno povprečje), ne glede na dejansko število dni obratovanja v posameznem mesecu.

Od 601 m² naprej znaša nadomestilo za vsakih nadaljnjih 100 m² 2.555 SIT.

Če obratuje diskoteka manj kot 4 dni mesečno, potem plača 15.335 SIT dnevno.

B)   Gostinski obrat, kibernetični kafe

Uporabniku se obračuna višje nadomestilo v primeru, da je glasba predvajana po polnoči več kot štirikrat mesečno.

Za gostinske obrate s popolno gostinsko ponudbo so tarife nižje za 30%.

Če ima gostinski obrat tudi karaoke sistem ali »juke- box«, potem se osnovna tarifa zviša za 25%.

Nadomestilo se plačuje mesečno. V primeru, da obstaja možnost plesa ali fonograme priobčuje DJ, se za take dni obratovanja plačuje nadomestilo po tarifni številki, II/A, nadomestilo po tej tarifni številki pa se sorazmerno zniža.

C)   Plesno tekmovanje, revija na ledu in podobna prireditev, pri kateri gre za kombinacijo različnih umetniških zvrsti in pri kateri se fonogrami ne uporabljajo le za zvočno ozadje, ampak kot del prireditve:

D)   Gledališče

Nadomestilo se plačuje za uporabo nenaročenih fonogramov, ki se izvajajo v dramsko-odrskih delih kot spremljava, ilustracija ali pa so vključena v dramsko delo, in za naročene fonograme, za katere izvajalci niso prenesli pravic na naročnika oziroma uporabnika.

Nadomestilo se plačuje za vsako posamezno predstavo.

V primeru, da se pred predstavo, med odmorom ali po predstavi uporabljajo fonogrami, ki se ne uporabljajo v predstavi, se plača za vsako posamezno predstavo nadomestilo, ki je za 50% manjše od osnovne tarife (ne glede na to, kolikokrat je bila predstava v posameznem mesecu uprizorjena).

E)   Kinematograf

Nadomestilo se plačuje za uporabo fonogramov pred predstavo, med odmorom ali po predstavi in predstavlja 1% od osnove bruto prometa od vsake posamezne predstave (vstopnine).

F)    Različne prireditve, na katerih se uporabljajo fonogrami

1.      Proslava, akademija, otvoritev

2.      Banket, zabava, maturantski ples, poroka, brucevanje, veselica in druge podobne prireditve

3.      Silvestrovanje, novoletni ples

4.      Pust in druge praznične ali tradicionalne prireditve (martinovanje, kresovanje, karneval, Valentinov ples)

G)   Plesna šola

Za uporabo fonogramov se plačuje mesečni pavšal, ki znaša 7.668 SIT.

H)   Modna revija, lepotno tekmovanje in druge podobne prireditve

I)     Športno ali rekreativno tekmovanje z uporabo fonogramov (ritmika, umetnostno drsanje, dresurno jahanje, plesno tekmovanje)

J)    Fitnes studio, rekreacijski center in druge podobne ustanove ali aktivnosti

Za vsako vrsto športne aktivnosti ali druge dejavnosti, ki teče v ustanovi in pri kateri se uporabljajo fonogrami, se plačuje mesečni pavšal v višini 5.111 SIT.

V primeru, da je za športno aktivnost ali drugo dejavnost uporaba fonogramov ključnega pomena (npr. aerobika, umetnostno drsanje, ritmična telovadba), pa mesečni pavšal v višini 11.428 SIT.

K)   Igrišče, stadion, športna dvorana (za fonograme, ki se uporabljajo pred prireditvijo, med odmori in po prireditvi) in druga športna ali množična prireditev, ki je ni mogoče uvrstiti v katero drugo tarifno številko

Nadomestilo se plačuje za vsako posamezno prireditev.

Če tarifa predvideva, da se plačuje nadomestilo tudi za uporabo fonogramov med prireditvijo, se nadomestilo po tej tarifni številki ne obračunava.

L)    Kopališče (bazen, vodni park, terme ipd.), drsališče

1.      Za uporabo fonogramov na kopališču se plačuje mesečni pavšal, ki se obračuna glede na velikost prostora

2.      Mesečno nadomestilo za drsališča znaša 15.975 SIT.

M)  Artistična prireditev, cirkus in zabaviščni park

1.      Artistična prireditev in cirkus

2.      Zabaviščni parki in saloni

N)   Hotel, penzion in drugi objekti, namenjeni prenočitvam

Za napravo za predvajanje fonogramov v vsaki sobi, namenjeni prenočitvi, se mesečno plačuje 71 SIT.

Za uporabo fonogramov v skupnih prostorih oziroma prostorih, do katerih ima dostop večje število ljudi in se ne uporabljajo na način, ki bi ga bilo mogoče uvrstiti pod katero drugo tarifno številko, se za vsako tako napravo plačuje mesečni pavšal v višini 571 SIT mesečno.

O)   Trgovski center, blagovni center, prodajalna, tržnica, bencinska črpalka, kjer se uporabljajo fonogrami (se preneha uporabljati)

Če površina prodajnega prostora presega 600 m2, se poleg nadomestila 8.702 SIT plača še dodatno nadomestilo:

Nadomestilo se plačuje mesečno.

V primeru uporabe fonogramov v trgovskem ali blagovnem centru mora nadomestilo plačati vsaka posamezna individualna enota (trgovina, gostinski lokal), ki uporablja druge fonograme ali fonograme iz drugega vira kot trgovski oziroma blagovni center (skupno ozvočenje). V tem primeru se od površine blagovnega centra odšteje površina tistih posameznih individualnih enot (posameznih trgovin, gostinskih lokalov), ki plačujejo nadomestilo za uporabo svojih fonogramov oziroma uporabo fonogramov iz drugega vira kot trgovski oziroma blagovni center.

P)   Prevozna sredstva

1.      Avtobus

a.      Mestni, primestni in lokalni notranji promet

Nadomestilo 571 SIT

b.      Medkrajevni pomet

Nadomestilo 857 SIT

c.      Mednarodni promet

Nadomestilo 142 SIT.

Nadomestilo se plačuje mesečno za vsako vozilo z vgrajeno napravo za uporabo in javno priobčitev fonogramov.

2.      Letalo ali drugo zračno plovilo

Nadomestilo se plačuje v pavšalnem mesečnem znesku 28.571 SIT za vsako letalo ali drugo zračno plovilo z vgrajeno napravo za uporabo in javno priobčitev fonogramov.

3.      Ladja in druga plovila

Nadomestilo se plačuje v pavšalnem mesečnem znesku 3.834 SIT za vsako ladjo ali plovilo z vgrajeno napravo za uporabo in javno priobčitev fonogramov.

4.      Vlak

Nadomestilo se plačuje mesečno 1.022 SIT za vsak vagon, v katerem je oprema ali naprava za javno priobčevanje fonogramov.

R)    Obratovalnica, delavnica, poslovni prostori, čakalnica in drugi javni prostori

1.      Obratovalnica, delavnica

Nadomestilo 2.044 SIT.

Nadomestilo se plača mesečno, za napravo za uporabo in javno priobčitev fonogramov.

2.      Frizerski in kozmetični salon

Nadomestilo s plačuje mesečno, za napravo za uporabo in javno priobčitev fonogramov.

3.      Poslovni prostor z množičnim dostopom strank (promenade, hodniki, uradi, stopnišča)

Če prostor presega 600 m2, potem se vrednost 6.998 SIT prišteje dodatno nadomestilo, in sicer:

Nadomestilo se plačuje mesečno.

4.      Poslovni prostor – ozvočenje za zaposlene

Nadomestilo se plačuje enkrat letno.

5.      Sejem

6.      Razstava

7.      Muzeji, galerije

8.      Čakalnica, postaja in letališče

Nadomestilo se plačuje mesečno.

9.      Parkirišče, parkirna hiša

Mesečno nadomestilo za vsakih 200 parkirnih prostorov znaša 5.111 SIT.

10.   Dvigalo

Letno nadomestilo za uporabo fonogramov v dvigalih znaša 6.122 SIT.

11.   Drugi javni prostori

Plačilo se določa v skladu s Pravilnikom o uporabi fonogramov, katerega sestavni del je ta tarifa, v skladu z uvodnimi določili tarife in v skladu s pomenom fonogramov v dejavnosti uporabnika.

S)     Cerkev ali objekt, namenjen religioznim namenom

Za uporabo fonogramov se plačuje mesečno nadomestilo v višini 1.704 SIT.  

T)     Vojaška ustanova

Za uporabo fonogramov se plačuje mesečno nadomestilo v znesku 5.111 SIT.

U)    Storitve po telefonu

Mesečno nadomestilo za uporabo fonogramov po telefonu (npr. glasbene čestitke, lestvice) znaša 4% od protivrednosti števila zaračunanih impulzov za tako uporabo.

V primeru, da se fonogrami uporabljajo kot spremljava pri različnih sporočilih ali pogovorih, znaša letno nadomestilo za eno številko 25.560 SIT, v primeru uporabe fonogramov za klice na čakanju pa se za vsako številko plačuje letno nadomestilo v višini 511 SIT.

Tarifa Zavoda IPF za javno priobčitev fonogramov (Uradni list RS, št. 68/05) vsebuje naslednjo končno določbo:

»8. člen

Ta Tarifa se uporablja od 22. 6. 2005.

Ta Tarifa se objavi v Uradnem listu Republike Slovenije.«.

Skupni sporazum o pogojih in višini tarife pri uporabi avtorsko varovanih del iz repertoarja IPF, k.o. za področje trgovskih centrov, blagovnih centrov, prodajaln, tržnic in bencinskih črpalk (Uradni list RS, št. 81/18) v zvezi s prenehanjem uporabe določb tarife določa:

»16. člen

Z dnem začetka uporabe tega sporazuma se prenehata uporabljati Skupni sporazum o pogojih in višini tarife pri uporabi avtorsko varovanih del iz repertoarja Zavoda IPF za področje trgovskih centrov, blagovnih centrov, prodajaln, tržnic in bencinskih črpalk (Uradni list RS, št. 115/06) in točka II. O. 7. člena Tarife Zavoda IPF za javno priobčitev fonogramov (Uradni list RS, št. 68/05), ki se nanaša na trgovske centre, blagovne centre, prodajalne, tržnice, bencinske črpalke, kjer se uporabljajo fonogrami.«

ter vsebuje naslednje prehodne in končne določbe:

»Prehodne in končne določbe

11. člen

Za predstavnika spremljanja izvajanja tega sporazuma se določita osebi, ki pri podpisnikih pokrivata delovno področje tega sporazuma. Stranke sporazuma se zavežejo o spremembi predstavnika spremljanja izvajanja tega sporazuma drugo stranko obvestiti najkasneje v roku 15 dni od nastanka spremembe.

12. člen

Podpisnici tega sporazuma soglašata, da sporazum začne veljati 15 dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije uporablja pa se od 1. 1. 2019 do 31. 12. 2024.

V kolikor noben od podpisnikov 3 mesece pred iztekom časovnega obdobja, v katerem se uporablja ta sporazum, drugemu podpisniku pisno ne sporoči, da odstopa od sporazuma, se veljavnost sporazuma vsakič podaljša še za 12 mesecev. Število morebitnih podaljšanj veljavnosti sporazuma ni omejeno s končnim številom.

Po odstopu od sporazuma lahko vsak od podpisnikov sporazuma predlaga sklenitev novega sporazuma.

Do sklenitve novega skupnega sporazuma, morebitne spremembe ali dopolnitve sporazuma, ali določitve tarife s pravnomočno odločbo, je ta sporazum veljaven.

13. člen

Če ni drugače določeno s tem sporazumom, se zneski po tem sporazumu za čas veljavnosti sporazuma ne spreminjajo, razen v primeru sklenitve novega sporazuma oziroma v primeru izdaje odločbe Sveta za avtorsko pravo, oziroma če pride do spremembe tarife na drug z zakonom določen način.

14. člen

TZS se s sklenitvijo tega sporazuma zavezuje, da bo vse uporabnike po tem sporazumu preko svojih običajnih sredstev obveščanja seznanila z vsebino tega sporazuma.

15. člen

Ta sporazum je sklenjen v 5 (petih) enakih izvodih, od katerih prejme vsak od podpisnikov po 2 (dva) izvoda, en izvod pa je namenjen za pristojni organ, ki opravlja nadzor nad delovanjem kolektivne organizacije.

Podpisnika tega sporazuma bosta morebitne spremembe in dopolnitve tega sporazuma urejala pisno s sklenitvijo aneksov k temu sporazumu v skladu z določili zakona.

16. člen

Z dnem začetka uporabe tega sporazuma se prenehata uporabljati Skupni sporazum o pogojih in višini tarife pri uporabi avtorsko varovanih del iz repertoarja Zavoda IPF za področje trgovskih centrov, blagovnih centrov, prodajaln, tržnic in bencinskih črpalk (Uradni list RS, št. 115/06) in točka II. O. 7. člena Tarife Zavoda IPF za javno priobčitev fonogramov (Uradni list RS, št. 68/05), ki se nanaša na trgovske centre, blagovne centre, prodajalne, tržnice, bencinske črpalke, kjer se uporabljajo fonogrami.«.